13/02/2004

Американское телевидение показало интервью с шестью пожилыми мужчинами и женщинами, которые еще помнят штетлы – еврейские местечки своего детства.

Американское телевидение показало интервью с шестью пожилыми мужчинами и женщинами, которые еще помнят штетлы – еврейские местечки своего детства. «Это был хороший мир, и это был тяжелый мир», – так начал Элиот Голд передачу «Воспоминания о мире идиша». Не так просто передать утерянную эпоху через телеэфир, однако авторы передачи смогли преодолеть трудности. В специальном часовом выпуске на телеканале PBS были продемонстрированы старинные фотографии и кадры из недавно обнаруженных архивных фильмов, включая показ кровавых последствий погрома 1919 года. Картины жизни штетла и городской жизни Восточной Европы ожили в сентиментальных и светлых воспоминаниях непосредственных участников событий: аромат куриного бульона, вкус фаршированной рыбы или селедки с картофелем. «Рокфеллер не был так счастлив, как я, когда вечером в пятницу мы делали кидуш», – сказал один из участников программы. В передачу были включены фрагменты культурной жизни того времени, в том числе политическое и религиозное соперничество между хасидами, бундовцами и сионистами. Зрители узнали, что в Польше в начале прошлого столетия было не менее двадцати четырех ежедневных газет на идише, конкурировавших между собой. «Идиш – это душа еврейских людей, он говорит сам за себя, – считает один эмигрант, уже много лет живущий в Америке. – Когда я хочу говорить по-английски, все равно получается идиш». Екатерина ЩЕГЛОВА, Jewish.ru