Голос еврейской души

Готовя бенефисную программу, Светлана Портнянская вместе с музыкантами записала альбом под названием «Кол ха-нешама» («Голос еврейской души»).
Автору этой публикации довелось принять участие в качестве консультанта в работе над этим компакт-диском. Со Светланой меня связывает давняя дружба, и посодействовать ей было в радость, не говоря уже о ценности альбома, включившего девять песен-молитв (так можно определить жанр этих записей).
Но данные композиции составили только часть гастрольной концертной программы, задуманной как яркое, феерическое шоу. А дополнили его произведения выдающегося аргентинского музыканта и композитора Астора Пьяццоллы, русские романсы, песни на идише, а также образцы творчества современных авторов, в том числе «Лехаим!» на стихи иерусалимского поэта Евгения Минина. Помимо собственно песен, особую атмосферу на сцене создавали инструментальные композиции «Виртуозов Тель-Авива», а также игра пианиста из Нью-Йорка Эрнеста Штейнберга. «Выступления в рамках проекта «20 лет на высокой ноте» прошли в восьми городах США, в том числе в Нью-Йорке, Чикаго, Бостоне, Майами, — продолжает певица. — Это были две недели постоянных перелетов и напряженной работы, с одной стороны, а с другой — праздника вдохновенного творчества, восторженно принимаемого аудиторией. Но что касается Израиля, то такой публики нет нигде в мире. И я перед каждым приездом в эту страну, где у меня много родных и друзей, испытываю особые чувства: сердце мое буквально рвется из груди. Видимо, душа моя, в какой бы уголок мира меня ни занесла судьба певицы и актрисы, была и продолжает оставаться у Стены Плача».
После завершения выступлений в Израиле творческая группа отправилась в Латинскую Америку.
«Работа над созданием и записью фонограмм к компакт-диску Светланы Портнянской заняла полгода, — отметил руководитель оркестра “Виртуозы Тель-Авива” Александр Поволоцкий. — К тем музыкальным произведениям, которые составили основу творческих поисков, не было нотных записей. Их делали мы сами. Но эти сложности в полной мере компенсировались. Мы смогли добиться максимального творческого самовыражения каждого из солистов, много импровизировали, и в итоге узнаваемые мотивы обрели в наших аранжировках современность звучания. Все это помножилось на исполнительский талант Светланы Портнянской. Наше творческое содружество с этой замечательной певицей — подлинный праздник души, и я надеюсь, что он продолжится».
Ныне на очереди у талантливой певицы поездка в Бразилию, Чили и Аргентину. В Аргентине Светлана отыскала родственников, связь с которыми на много лет была потеряна. Но теперь в эту страну певица приезжает, как к себе домой. Во время нынешних гастролей она представляет новую работу — альбом с записями еврейской, цыганской и латиноамериканской музыки. На этот раз над компакт-диском работали музыканты, выступавшие в свое время с Мадонной: Вадим Колпаков, Аркадий Гипс и Алекс Городецкий. Одну из композиций из этого альбома Светлана Портнянская исполнила, принимая участие в нью-йоркской программе «Семь сорок» для 9-го канала израильского телевидения. Короче говоря, сценическая жизнь исполнительницы, вступившей в пору творческой зрелости, продолжается. И пусть «20 лет на высокой ноте» превратятся, в полном соответствии с нашей, еврейской, традицией, в 120.
Фрэдди ЗОРИН, Израиль