Точность и яркость деталей

Сэм Ружанский, инженер и эксперт ООН, после эмиграции в США в 1992 году полностью посвятил себя публицистике. За прошедшие 20 лет в различных СМИ Америки, Германии, Израиля, России, Украины вышло более 500 написанных им материалов, но интервью занимают особое место в его журналистской деятельности. В сборнике «Разговоры по душам» можно, в частности, прочитать интервью с бригадным генералом в отставке, юристом Мироном Луисом, собирателем менор, выполненных искусными мастерами Израиля, Ирландии, Англии и Индии, обладателем крупнейшей в США частной коллекции менор. С известной американской писательницей, внучкой Шолом-Алейхема Бэл Кауфман С. Ружанский беседовал, когда ей был уже 91 год, также он приводит в книге коллективное интервью с Бэл Кауфман, взятое восемнадцатью журналистами, писателями и творческими работниками из разных стран накануне ее 100-летнего юбилея. В книгу вошли эксклюзивное интервью с Евой Шлосс, сводной сестрой погибшей в Холокосте Анны Франк, автора известного дневника, — в основном речь идет о спектакле «И тогда они пришли за мной: вспоминая мир Анны Франк», а также беседа с драматургом Джеймсом Стиллом, написавшим пьесу, по которой был поставлен спектакль.

Герои очередного интервью — бывший москвич в нескольких поколениях Сергей Брин, президент Google (кстати, Google — это искаженное googol, слово, придуманное девятилетним мальчиком по имени Милтон Сиротта, который решил так обозначить число со ста нулями. Цель компании Брина и Пейджа — организовать «бесконечность» информации в Интернете), и его отец Михаил Брин. О еврейской семье Арндт, которую во время Второй мировой спасли немцы, можно узнать из интервью «В тени смерти, или Четыре года рядом с Гитлером». С известным писателем, журналистом, историком и юристом Аркадием Ваксбергом Сэм Ружанский беседует о его книге «Из ада в рай и обратно», посвященной анализу «еврейского вопроса» в Советском Союзе, и о созданном на ее основе документальном фильме «Реприза». О Национальном центре книг на идише и авторе книги Outwitting History («Перехитрить историю») Ароне Ланском — о том, как Арон и его друзья не дали уйти в небытие еврейской литературе на идише, рассказывается в интервью «Спаситель идиша, или Как Арон Ланский “обманул” историю». Одно из интервью посвящено известному кукольнику и автору спектакля о Моисее и фараоне Елене Гандельман. Интересно интервью, взятое в 2006 году у американского профессора Уильяма Брумфильда, автора книг по русской архитектуре, в том числе на тот момент двух фундаментальных: «Золото в лазури» с подзаголовком «Тысяча лет русской архитектуры» и «История русской архитектуры». «Слово о честном иудее» — это беседа с Татьяной Михайловной Соболевой в канун 50-летней годовщины со дня первой публикации стихотворения ее мужа Александра (Исаака) Соболева «Бухенвальдский набат».

Тридцатилетию чикагской газеты «Шалом» (гл. редактор Евсей Цейтлин) посвящен круглый стол, где многочисленные авторы и почитатели этого издания создают, благодаря ответам на вопросы С. Ружанского, коллективный портрет этого издания. В интервью «Рутка Ласкер — польская Анна Франк» речь идет о небольшом дневнике — о шестидесяти рукописных страницах, в которых описаны всего четыре месяца из жизни 14-летней еврейской девочки Рутки Ласкер в Польше, оккупированной фашистской Германией. Эти виртуальные интервью с Руткой Ласкер и спасительницей ее дневника пани Станиславой Сапински составлены из их воспоминаний и дневниковых записей, сделанные по английским текстам и сохранившие в переводе на русский язык смысл и выразительность при максимальном приближении к оригиналам. (В этом номере «Алефа» Анна Тамарина, которая сейчас заканчивает работу над переводом дневника Рутки Ласкер с английского языка на русский, рассказывает об этой польской девушке, погибшей в Аушвице, и ее дневнике.)

Уже из перечисленного понятен широкий диапазон интересов Сэма Ружанского: его занимают люди совершенно разных профессий и разных судеб. При этом, как отмечает в предисловии к книге главный редактор международного еженедельника «Мы здесь» Леонид Школьник, все его интервью отличаются строгим, выверенным документализмом, точностью и яркостью деталей. Добавим: глубиной и увлекательностью.

Ведущая рубрики — Ирина ЛЮБАВИНА, Россия

Книги издательства «Человек» можно приобрести во всех центральных магазинах Москвы, а также в издательстве по адресу: ул. Профсоюзная, дом 2, офис 1. 

Телефон: (495) 662-64-31; 

662-64-30; (499) 124-01-73.