Книжная лавка

«Черная книга», главная книга о Холокосте, которую председатель ЕАК Михоэлс назвал памятником погибшим и чудом уцелевшим евреям, а также их спасителям, стараниями переводчика, издателя, продюсера Феликса Дектора в 1980 году восстала из небытия в иерусалимском издательстве «Тарбут» («Культура»). Затем в 1993-м она была издана в Вильнюсе, и, наконец, в 2014-м московское издательство Corpus выпустило ее в свет там, где она была создана. Причем Corpus напечатал «Черную книгу» вместе с материалами так называемой «Неизвестной “Черной книги”», по тем или иным причинам не вошедшими в основной текст.

Говорит Ф. Дектор: «Я убежден, что эта книга должна стоять на полке в каждом интеллигентном доме, еврейском или нееврейском, неважно, — как Библия. Я думаю, что и Танах так писался. Записывали истории, которые передавались из рода в род. Я вижу тут много параллелей со Священным Писанием. Не исключаю, что когда-нибудь и «Черная книга» будет канонизирована».

«Черная книга» охватывает события, происходившие на территории Украины, Белоруссии, РСФСР, Литвы и Латвии. В разделе «Лагеря уничтожения» приводятся рассказы о восстаниях в различных гетто и лагерях: Белостокском, Варшавском, Треблинском, Собиборском и др. Конечно, эти описания не дают полной картины вооруженной борьбы. Но они показывают, что не всегда евреи безропотно шли на смерть. В случаях, когда это было хоть сколько-нибудь возможно, они сопротивлялись, и еще как! В разделе «Советские люди едины» приводятся свидетельства того, как русские, украинцы, белорусы, литовцы под страхом смерти оказывали поддержку евреям. Так были спасены сотни еврейских детей, которых эти люди объявляли своими, укрывали в течение нескольких месяцев, а иногда и лет. Завершается «Черная книга» разделом «Палачи».

По сравнению с предыдущими изданиями в новое издание «Черной книги» внесены некоторые изменения. Так, работа с оригиналами документов, перепиской авторов сообщений с редакторами и членами ЕАК, делопроизводственными документами ЕАК и Литературной комиссии, а также с воспоминаниями участников создания книги позволила уточнить, восстановить и исправить названия некоторых населенных пунктов и их областное подчинение, фамилии и инициалы авторов сообщений, первоначальные названия очерков, даты ряда сообщений и свидетельств. Приведены в соответствие с современной научной литературой некоторые названия и термины. Даны краткие биографические данные упоминаемых в тексте лиц (жертв Холокоста, участников Сопротивления, палачей). Установлены даты жизни и сведения о послевоенной судьбе авторов сообщений и корреспондентов И. Эренбурга.

«Черная книга» была издана на народные деньги, которые собирал сайт Planeta.ru (в конце книги приведены имена всех приславших деньги на это издание), так как, по убеждению ее издателей, увековечение памяти о Холокосте — это не только еврейское дело, но и дело тех народов, при участии или попустительстве которых происходил геноцид. По замыслу Феликса Дектора, инициатора проекта, этот уникальный литературный памятник эпохи должен выйти также на литовском, украинском, белорусском, латышском и польском языках.

Ведущая рубрики — Ирина ЛЮБАВИНА, Россия

Уважаемые читатели!

Рубрика «Книжная лавка» носит ознакомительный характер. Редакция не дает справок о местах продажи представляемых книг и не занимается их распространением.