Книжная лавка

 Ирина ЛЮБАВИНА
 30 января 2015
 2918

Московское издательство АСТ выпустило в свет — впервые в России — «Черную книгу», составленную под руководством Василия Гроссмана и Ильи Эренбурга, которые поочередно возглавляли Литературную комиссию при Еврейском антифашистском комитете (ЕАК). Полное название издания: «Черная книга. О злодейском повсеместном убийстве евреев немецко-фашистскими захватчиками во временно оккупированных районах Советского Союза и в гитлеровских лагерях уничтожения на территории Польши во время войны 1941–1945 гг.». Но ни Илья Эренбург, ни Василий Гроссман, ни многие другие известные советские литераторы, создававшие «Черную книгу» в военные и послевоенные годы, выхода ее в свет не дождались: она была уже собрана и отправлена в типографию, когда начался разгром ЕАК. «20 ноября 1948 года, когда закрыли Еврейский антифашистский комитет, рассыпали набор “Черной книги”, забрали гранки и рукопись», — вспоминал Эренбург в середине 1960-х годов в своих мемуарах «Люди, годы, жизнь».

«Черная книга», главная книга о Холокосте, которую председатель ЕАК Михоэлс назвал памятником погибшим и чудом уцелевшим евреям, а также их спасителям, стараниями переводчика, издателя, продюсера Феликса Дектора в 1980 году восстала из небытия в иерусалимском издательстве «Тарбут» («Культура»). Затем в 1993-м она была издана в Вильнюсе, и, наконец, в 2014-м московское издательство Corpus выпустило ее в свет там, где она была создана. Причем Corpus напечатал «Черную книгу» вместе с материалами так называемой «Неизвестной “Черной книги”», по тем или иным причинам не вошедшими в основной текст.

Говорит Ф. Дектор: «Я убежден, что эта книга должна стоять на полке в каждом интеллигентном доме, еврейском или нееврейском, неважно, — как Библия. Я думаю, что и Танах так писался. Записывали истории, которые передавались из рода в род. Я вижу тут много параллелей со Священным Писанием. Не исключаю, что когда-нибудь и «Черная книга» будет канонизирована».

«Черная книга» охватывает события, происходившие на территории Украины, Белоруссии, РСФСР, Литвы и Латвии. В разделе «Лагеря уничтожения» приводятся рассказы о восстаниях в различных гетто и лагерях: Белостокском, Варшавском, Треблинском, Собиборском и др. Конечно, эти описания не дают полной картины вооруженной борьбы. Но они показывают, что не всегда евреи безропотно шли на смерть. В случаях, когда это было хоть сколько-нибудь возможно, они сопротивлялись, и еще как! В разделе «Советские люди едины» приводятся свидетельства того, как русские, украинцы, белорусы, литовцы под страхом смерти оказывали поддержку евреям. Так были спасены сотни еврейских детей, которых эти люди объявляли своими, укрывали в течение нескольких месяцев, а иногда и лет. Завершается «Черная книга» разделом «Палачи».

По сравнению с предыдущими изданиями в новое издание «Черной книги» внесены некоторые изменения. Так, работа с оригиналами документов, перепиской авторов сообщений с редакторами и членами ЕАК, делопроизводственными документами ЕАК и Литературной комиссии, а также с воспоминаниями участников создания книги позволила уточнить, восстановить и исправить названия некоторых населенных пунктов и их областное подчинение, фамилии и инициалы авторов сообщений, первоначальные названия очерков, даты ряда сообщений и свидетельств. Приведены в соответствие с современной научной литературой некоторые названия и термины. Даны краткие биографические данные упоминаемых в тексте лиц (жертв Холокоста, участников Сопротивления, палачей). Установлены даты жизни и сведения о послевоенной судьбе авторов сообщений и корреспондентов И. Эренбурга.

«Черная книга» была издана на народные деньги, которые собирал сайт Planeta.ru (в конце книги приведены имена всех приславших деньги на это издание), так как, по убеждению ее издателей, увековечение памяти о Холокосте — это не только еврейское дело, но и дело тех народов, при участии или попустительстве которых происходил геноцид. По замыслу Феликса Дектора, инициатора проекта, этот уникальный литературный памятник эпохи должен выйти также на литовском, украинском, белорусском, латышском и польском языках.

Ведущая рубрики — Ирина ЛЮБАВИНА, Россия


Уважаемые читатели!

Рубрика «Книжная лавка» носит ознакомительный характер. Редакция не дает справок о местах продажи представляемых книг и не занимается их распространением.



Комментарии:


Добавить комментарий:


Добавление пустых комментариев не разрешено!

Введите ваше имя!

Вы не прошли проверку на бота!


Дорогие читатели! Уважаемые подписчики журнала «Алеф»!

Сообщаем, что наша редакция вынуждена приостановить издание журнала, посвященного еврейской культуре и традиции. Мы были с вами более 40 лет, но в связи с сегодняшним положением в Израиле наш издатель - организация Chamah приняла решение перенаправить свои усилия и ресурсы на поддержку нуждающихся израильтян, тех, кто пострадал от террора, семей, у которых мужчины на фронте.
Chamah доставляет продуктовые наборы, детское питание, подгузники и игрушки молодым семьям с младенцами и детьми ясельного возраста, а горячие обеды - пожилым людям. В среднем помощь семье составляет $25 в день, $180 в неделю, $770 в месяц. Удается помогать тысячам.
Желающие принять участие в этом благотворительном деле могут сделать пожертвование любым из предложенных способов:
- отправить чек получателю Chamah по адресу: Chamah, 420 Lexington Ave, Suite 300, New York, NY 10170
- зайти на сайт http://chamah.org/donate;
- PayPal: mail@chamah.org;
- Zelle: chamah212@gmail.com

Благодарим вас за понимание и поддержку в это тяжелое время.
Всего вам самого доброго!
Коллектив редакции