Притча о потопе

 Михаил Горелик
 2 июня 2016
 2083

Продолжаю рассказ о Потопе — тема представляется неисчерпаемой. Вот притча из мидраша «Берешит рабба» в переложении Бялика и Равницкого:  Вначале, до сотворения человека, одни только воды славили Всевышнего. «Пуще гула многих вод могучих в небесах могуч Господь!» — пели моря и озера.

Тогда Господь сказал:
– Так славит Мое имя стихия, лишенная живой речи. Каким же сладостным гимном огласит Вселенную человек, которого Я сотворю!
Царь жил в великолепном дворце, все обитатели которого были глухонемыми. Не умея говорить, они приветствовали правителя знаками и поклонами. Однажды вместо глухонемых царь поселил во дворце людей, обладающих даром речи. Что же он от них услышал?
– Мы хозяева этого дворца; он наш! — говорили люди.
Тогда царь повелел возвратить во дворец прежних жильцов, глухонемых.
Так и Господь направил водную стихию на ту землю, где люди перестали признавать Всевышнего творцом и хозяином всего сущего. 
Вот еще фрагмент «Берешит рабба», не вошедший в рассказ Бялика и Равницкого:

Разве не словом сотворил Я мир?
Изреку Я слово и истреблю их…
Разве не сотворил Я их из праха?
А что стирает прах? — Вода.
Придет вода и сотрет прах!
И пришла.
И стерла.

***
Теперь минималистский комментарий к тексту.
«Пуще гула многих вод могучих в небесах могуч Господь!» Раз в кавычках, понятно, что цитата. Но вот что это за цитата? Откуда? Бялик с Равницким не объясняют. Так я объясню: это фрагмент псалма.

Подняли реки, Господи,
Подняли реки голос свой,
Поднимают реки шум свой.
Сильнее шума вод многих,
Могучих волн морских — 
Господь в выси.
Псалмы 93:3, 4

В самом мидраше нет ни кавычек, ни ссылок. Текст мидраша адресован людям, знающим книгу псалмов наизусть. В допечатные времена книги были дорогостоящей редкостью. Существовала великая устная культура: обыкновенные люди обладали чудесной, с нашей теперешней точки зрения, способностью запоминать неимоверные объемы информации. 

– Мы хозяева этого дворца; он наш! — говорили люди. Бялик с Равницким, уж не знаю зачем, понижают градус. В мидраше ярче, выразительней, драматичней: победительному бахвальству и самозванству предшествует открытый бунт: «Восстали они и захватили дворец». Мидраш вписывает это восстание против Всевышнего в ряд подобных катастрофических событий:

Восстало поколение Эноша 
и взбунтовалось против Него,
Поколение Потопа — взбунтовалось 
против Него,
Поколение разделения — 
взбунтовалось против Него.

История человечества — трагическая история восстаний против Всевышнего.
Теперь комментарии к комментарию.
«Поколение Эноша …взбунтовалось против Него». Энош — сын Шета, внук Адама. В Талмуде сказано, что поколение Эноша было поколением идолопоклонства и что в те времена скептически настроенный народ стал сомневаться, что Адама сотворил Всевышний. И как реакция — гигантское, хотя пока еще и не тотальное, наводнение — своего рода генеральная репетиция Потопа. Предупреждение: смотрите, не было бы хуже. В «Берешит рабба» к региональному потопу добавляются и другие бедствия: горы превращаются в голые скалы, а тела умерших разлагаются до похорон. Но если это и произвело впечатление на пустившийся во все тяжкие народ, то ненадолго.
«Поколение разделения» – поколение разделения языков, поколение Вавилонской башни.
Михаил ГОРЕЛИК, Россия



Комментарии:


Добавить комментарий:


Добавление пустых комментариев не разрешено!

Введите ваше имя!

Вы не прошли проверку на бота!


Дорогие читатели! Уважаемые подписчики журнала «Алеф»!

Сообщаем, что наша редакция вынуждена приостановить издание журнала, посвященного еврейской культуре и традиции. Мы были с вами более 40 лет, но в связи с сегодняшним положением в Израиле наш издатель - организация Chamah приняла решение перенаправить свои усилия и ресурсы на поддержку нуждающихся израильтян, тех, кто пострадал от террора, семей, у которых мужчины на фронте.
Chamah доставляет продуктовые наборы, детское питание, подгузники и игрушки молодым семьям с младенцами и детьми ясельного возраста, а горячие обеды - пожилым людям. В среднем помощь семье составляет $25 в день, $180 в неделю, $770 в месяц. Удается помогать тысячам.
Желающие принять участие в этом благотворительном деле могут сделать пожертвование любым из предложенных способов:
- отправить чек получателю Chamah по адресу: Chamah, 420 Lexington Ave, Suite 300, New York, NY 10170
- зайти на сайт http://chamah.org/donate;
- PayPal: mail@chamah.org;
- Zelle: chamah212@gmail.com

Благодарим вас за понимание и поддержку в это тяжелое время.
Всего вам самого доброго!
Коллектив редакции