Амалия Гольданская читает Агнона

В Москве в государственном выставочном зале «На Солянке» прошла презентация сборника новелл Шмуэля-Йосефа Агнона — единственного из израильских писателей, удостоенного Нобелевской премии по литературе. «Новеллы» (издательство «Гешарим – Мосты культуры») – первое издание Агнона на русском языке, приближенное к академическому. Четверть объема книги занимает научно-справочный материал. Кроме того, в книге представлены различные переводы произведений Агнона, что дает возможность читателям то погрузиться в архаичный язык притчи, то вернуться к современному литературному языку. В конце вечера известная актриса Амалия Гольданская представила рассказ Агнона «Ветер», а атташе по культуре посольства Государства Израиль Дан Орьян прочитал в подлиннике отрывок из хрестоматийного произведения нобелевского лауреата — «Простой истории».