“Еврейская колыбельная”

Первые 20 мультфильмов проекта, созданных молодыми художниками и озвученных на языках разных народов мира, были презентованы на Московском международном открытом книжном фестивале. Среди представленных мультфильмов была и “Еврейская колыбельная”, созданная Елизаветой Скворцовой на основе стихотворения еврейского поэта Ицика Мангера “Ойфн вег штейт а бойм” (“У дороги дерево стоит”), а песню на стихи И. Мангера исполнил артист Ефим Чорный. Песню не стали переводить на русский (она звучит на идише), поскольку изобразительный ряд дает представление о том, что же говорится в мультфильме, и дети хорошо это понимают.