НАРКОМПРОС ЗАПРЕТИЛ ЕВРЕЯМ ГОВОРИТЬ НА ИВРИТЕ

Год назад в Москве было создано Русское общество друзей Еврейского университета в Иерусалиме - независимая организация, объединяющая представителей академических кругов, элиты российского бизнеса и общественных деятелей. На вечере, посвященном годовщине общества, присутствовали высокие гости: посол Государства Израиль в России Аркади Мил-Ман, вице-президент Еврейского университета в Иерусалиме Моше Арад, посол Израиля в России прошлой каденции Натан Мерон, президент Еврейского университета в Иерусалиме Менахем Магидор, президент Российского ОРТа, член Российской академии образования Александр Асмолов. Торжественная церемония плавно перетекла в вечер воспоминаний. Господин Мил-Ман вспомнил детские годы и, в частности, как за немалые деньги и с немалым трудом родители раздобыли для него букварь на иврите – вещь в тогдашнем Советском Союзе немыслимую. - Мог ли я тогда представить, что будет издано столько прекрасных книг по иудаике? - спросил Аркади Мил-Ман. – В начале 90-х в России таких книг просто не было. Но теперь практически в любом книжном магазине найдется стеллаж с подобной литературой. Я думаю, это и есть настоящее счастье – иметь возможность купить ту книгу, какую хочешь. - Вдумайтесь, какое толерантное название – Русское общество друзей Еврейского университета, – поделился своими воспоминаниями Александр Асмолов. – Когда Менахем Магидор предложил мне участвовать в создании этого общества, я поначалу решил, что он шутит. Но, как видите, эта шутка неожиданно обернулась правдой. На день рождения принято делать подарки. Вероника Ирина-Коган, ректор Государственной академии имени Маймонида, приготовила роскошный дар: трехтомник “Энциклопедии еврейских имен, фамилий и родов”. В честь годовщины общества была открыта выставка “Из истории еврейского образования в России. XIX-XX вв.” Основу экспозиции составили редкие и неопубликованные документы Российского государственного исторического архива, Государственного архива РФ, Российского этнографического музея, собрания Российской национальной библиотеки и многое другое. Здесь был документ “О выдаче свидетельств на звание домашних учителей из евреев”, датированный 1935 годом, рескрипт с пометками Николая I о создании Раввинской комиссии и Высочайший указ графу Уварову о создании той же комиссии за подписью Николая I. На пожелтевших страницах с ровными, четкими, каллиграфическими строчками перед гостями праздника ожили события середины XIX века. Один из самых старых печатных документов на выставке – “Устав Общества распространения просвещения между евреями в России” и учебник Л.Я. Бермана “Основы Моисеева закона”. А вот документ более позднего периода, достаточно грустный: выписка из протокола заседания Наркомпроса от 11 июля 1919 года. После грозного слова “постановили” идет следующий текст: “Признать, что язык “иврит” не является разговорным языком еврейской народной массы, почему не может быть отнесен к языку национальных меньшинств и в педагогическом отношении должен находиться в таком же положении, как вообще иностранный язык в пределах РСФСР”. Вот так, товарищи евреи, извольте учить идиш, идиш и только идиш! Помимо русского, конечно. А про иврит забудьте! Однако тут же, рядом, находятся документы на языке, “не являющемся разговорным языком еврейской массы”. Именно на нем напечатано сообщение об открытии Еврейского народного университета в Москве (кстати, датировано оно 1918-м – на год раньше протокола заседания коллегии Наркомпроса). А также приглашение на официальную церемонию открытия Еврейского университета в Иерусалиме (1 апреля 1925 года), опубликованное в газете “Доар Хайом”. Еврейскому университету в Иерусалиме 78 лет. И вот уже год, как у него в России есть хорошие друзья.