Мамэ лошн

 Ривка Беларева
 14 апреля 2011
 2786

Мелех Равич Ужас города  

В бесчисленных комнатах, тусклых, унылых, едва освещенных
постели умолкшие, вялые, белые,
белые люди, усталые и, как стадо овец после стрижки,
обритые наголо.

Сделай, убийца, большой крюк в темноте,
оставь в стороне усталые улицы;
выбрось, убийца, острый тесак...
Головы спящих трясутся на белых подушках,
вспоминая кровавую лужу.

Вена, 1921
Перевод с идиша: Ривка Беларева
Художник: Андрей Дорохин

 



Комментарии:


Добавить комментарий:


Добавление пустых комментариев не разрешено!

Введите ваше имя!

Вы не прошли проверку на бота!


Дорогие читатели! Уважаемые подписчики журнала «Алеф»!

Сообщаем, что наша редакция вынуждена приостановить издание журнала, посвященного еврейской культуре и традиции. Мы были с вами более 40 лет, но в связи с сегодняшним положением в Израиле наш издатель - организация Chamah приняла решение перенаправить свои усилия и ресурсы на поддержку нуждающихся израильтян, тех, кто пострадал от террора, семей, у которых мужчины на фронте.
Chamah доставляет продуктовые наборы, детское питание, подгузники и игрушки молодым семьям с младенцами и детьми ясельного возраста, а горячие обеды - пожилым людям. В среднем помощь семье составляет $25 в день, $180 в неделю, $770 в месяц. Удается помогать тысячам.
Желающие принять участие в этом благотворительном деле могут сделать пожертвование любым из предложенных способов:
- отправить чек получателю Chamah по адресу: Chamah, 420 Lexington Ave, Suite 300, New York, NY 10170
- зайти на сайт http://chamah.org/donate;
- PayPal: mail@chamah.org;
- Zelle: chamah212@gmail.com

Благодарим вас за понимание и поддержку в это тяжелое время.
Всего вам самого доброго!
Коллектив редакции