АБЗАЦ

 Михаил Шейтельман
 24 июля 2007
 3291
Апрельский выпуск
МИФЫ ОБ ИСТОРИЧЕСКОЙ РОДИНЕ Каждому новому израильтянину, решившему совершить паломничество на доисторическую родину, надо быть готовым удовлетворить любопытство своих бывших сограждан в отношении наиболее животрепещущих вопросов израильской действительности. Не той, с которой мы каждый день сталкиваемся в Эрец Исраэль, а той, что сформировалась в умах жителей бывшего СССР. Посетив одну из стран СНГ, вы непременно узнаете об Израиле много нового и интересного, а возможно, сумеете развенчать хотя бы один из мифов, сложившихся о Земле обетованной. Впрочем, некоторые из них настолько симпатичны, что развенчивать их нет никакого желания. ИДИШ Пусть вопрос ваших кишиневских друзей «А идиш ты уже выучил?» не воспринимается вами как издевательство или намек на ваше возможное превращение в правоверного ашкеназского ортодокса. По-русски идиш — это то же самое, что по-израильски иврит. Жителям бывшего СССР никогда не понять, зачем одному народу два языка, если в этом самом бывшем СССР двумстам народам вполне хватало одного. ГОЛДА МЕИР Миф о Голде Меир уже не встретишь в крупных промышленных и культурных центрах, но в российской глубинке ее все еще считают нынешним премьер-министром Израиля. Потому что со времен Высоцкого никто песен об израильских премьерах не писал, а другая информация о них до глубинки не доходит. Там не читали «Москва — Петушки» и не могут отличить Моше Даяна от Абы Эбана. ОГОРОД Название национальной валюты Израиля — «огород» — стало известно жителям всего бывшего СССР благодаря израильской рекламе, размещаемой на российских телеканалах. Многие кабельные каналы России, Украины и других стран изо дня в день тщетно пытаются убедить местных жителей подключаться к «Пелефону» и «Оранджу», звонить родным в США всего за 35 агорот в минуту и посетить бат-ямский ресторан «Русская охота». Россиянам и украинцам эти блага израильской цивилизации недоступны, потому что у них огород если есть, то всего один, и там уже клубника растет. Но праздное любопытство непременно заставит их спросить у вас: «А ваш огород — это сколько в наших долларах будет?» КИБУЦЫ Одновременно с квадратными помидорами в российский обиход вошло и понятие «кибуц». И не пытайтесь признаваться, что вы не живете и никогда не жили в кибуце. Одного вашего признания недостаточно, чтобы угробить вековую мечту российского народа о том, что все общее и одновременно все есть.
Рис. Эдуарда Зарянского



Комментарии:


Добавить комментарий:


Добавление пустых комментариев не разрешено!

Введите ваше имя!

Вы не прошли проверку на бота!