Книга Эсфирь

Новый проект Вадима Гинзбурга «Точка отсчета. Ветхий Завет XXI век» сложно соотнести с каким-нибудь художественным и научно-историческим жанром. Что это: изобразительное искусство, библеистика, историософия? Но не иллюстрация — это точно. Скорее, по словам В. Калмыковой, «визуальный эквивалент написанного». Значит, дело не в фабуле, а в духе текста, в его полифоническом, объемном звучании. Это, если угодно, очередная попытка художника разгадать загадку Б-говдохновенного текста. Ведь Ветхий Завет, ТаНаХ — это всегда тайна, которую человечество пытается раскрыть на протяжении нескольких тысячелетий, но пока не слишком преуспело в своем намерении. И это при том, что Библия лежит в основе современной западной цивилизации, несмот­ря на все ее, цивилизации, бесконечное многообразие. 
Размышляя над проектом, Вадим Гинзбург предлагает «снять пафос» и представить, что речь в книгах ТаНаХа идет о «живых людях» со своими совершенно конкретными жизненными событиями и устремлениями, чувствами, характерами и страстями. И как верно дополняет его мысль Вера Калмыкова — «ощущением непосредственной связи с Создателем». Иными словами, проект предлагает нам вернуться в те давние времена и попробовать встать на место живших тогда людей.
Первая выставка Открытого клуба в рамках проекта была посвящена «Книге пророка Ионы» в интерпретации художника Льва Саксонова. Акция имела несомненный успех.
И вот новая экспозиция…
Теперь «точкой отсчета» художника Феликса Буха стала «Книга Эсфирь» — одно из самых захватывающих сочинений среди танахических Писаний, которое евреи в праздник Пурим ежегодно читают в синагогах всего мира. Считается, что события, описанные в Книге Эсфирь, действительно происходили в V веке до н.э., в годы правления царя Ксерокса I (Ахашвероша), в среде еврейских поселенцев Вавилонии, по каким-то причинам не вернувшихся в Эрец Исраэль за несколько десятилетий до этого, после знаменитой декларации Кира Великого о восстановлении Иерусалимского храма. Эсфирь, спасшая свой народ от смертельной опасности, и сегодня считается национальной героиней не только в Израиле, но и среди евреев всего мира. Впрочем, не трудно заметить, что многие персонажи этого сочинения — обобщенные образы, весьма характерные для разных периодов еврейской, да не только еврейской, истории. Может быть, именно поэтому евреи, особенно дети, так любят разыгрывать праздничные пуримшпили — народные маскарады с многовековой традицией.
Экспозиция художника Феликса Буха и дизайнера Александра Кулиева состоит из трех экземпляров книги, а точнее, «комплектов» с цветным и графичес­кими изображениями, два из которых предназначены для традиционного экспонирования, а еще один — для разглядывания на столе. Все листы имеют параллельный текст на трех языках — иврите, русском и английском. Книга, представленная в трех версиях, несом­ненно является подлинным произведением искусства. Что, впрочем, было всегда до изобретения печатного станка, когда художник специальным стеком, пером или кистью наносил текст на традиционные носители: глиняные таблички, папирус, пергамент, бумагу. Вера Калмыкова пишет, что «Феликс Бух настаивал на создании визуальных образов, максимально близких к архаичной эстетике, как гипотетичес­ки могли бы создать их современники Эсфири». Однако перед устроителями выставки стояла непростая задача: необходимо было соединить архаику стиля и изображений с современными технологиями — так, чтобы их мог адекватно воспринять современный зритель. И у них это получилось.
Впереди продолжение проекта. А значит, зрителю предстоит новая, всегда волнующая встреча с Книгой книг.
Леонид ГОМБЕРГ, Россия