Театр «Рамбам» в Москве

 Наталья ВОРОНЦОВА
 18 июня 2019
 1396

19 марта 2019 года, в канун праздника Пурим, в Москве впервые выступил единственный в мире горско-еврейский театр «РАМБАМ» (Израиль, Хадера). В театральном центре «На Страстном» он представил музыкальную комедию «Кушак бездетности» по произведению Хизгила Авшалумова, поставленную к столетию классика. Гастроли в столице России были организованы Российским еврейским конгрессом (РЕК) совместно с Фондом горских евреев «СТМЭГИ» и приурочены к Году театра, объявленному в нашей стране.  

«РАМБАМ» — особенный театр, в нем играют энтузиасты и в первую очередь для души, вкладывая в постановки не только энергию, но зачастую и личные средства. В обычной жизни у многих актеров есть другие специальности, но в свободное время их объединяет и вдохновляет творчество.
Театр был возрожден в Израиле артистами-репатриантами популярного в советское время театра Дербента. Объединяющую силу искусства и традиции отметил президент РЕК Юрий Каннер, представляя спектакль московской публике. Посол Государства Израиль в Российской Федерации г-н Гарри Корен говорил о большом вкладе горских евреев в формирование и развитие современного Израиля.
Уникально то, что спектакль играли на джуури – горско-еврейском языке, основанном на фарси и иврите. Когда-то многочисленные носители джуури компактно проживали на территории Восточного Кавказа – в еврейских местечках Азербайджана, Дагестана и Кабардино-Балкарии. Сегодня потомки тех, чьим родным языком был горско-еврейский, разбросаны по всему земному шару, а сам джуури находится под угрозой исчезновения. Чтобы не допустить этого, в общинах горских евреев язык учат дети и взрослые, в Москве фонд «СТМЭГИ» издал большой словарь джуури (авторы-составители — Я. Агарунов и М. Агарунов). Гастроли театра «РАМБАМ» стали, по признанию президента «СТМЭГИ» Германа Захарьяева, составляющей долгосрочной стратегии по сбережению и развитию культурного наследия горских евреев и языка джуури.
Действие спектакля «Кушак бездетности» происходит в одном из горско-еврейских колхозов Дагестана, герои пьесы – обычные люди, попадающие в смешные и неловкие житейские ситуации, из которых выходят с улыбкой и шуткой. Комедия живописует нравы, особенности быта, взаимоотношений колхозников. Кстати, сам символ красного «кушака бездетности» — отражение архаичного представления о том, что мужчина, в семье у которого рождаются только девочки, считается бездетным.
В Театральном центре «На Страстном» интересно было наблюдать не только за сценическим действом, но и за зрителями: примерно половина из них —  разновозрастные горские евреи обходились без наушников для синхронного перевода и сосредоточенно вслушивались в знакомый с детства язык. Так что шутки-прибаутки, колоритные поговорки и присказки, сыпавшиеся со сцены, как из рога изобилия, в первую очередь смогли по-настоящему оценить именно носители джуури. А для остальных спектакль стал погружением в пестрый, шумный, яркий мир горских евреев, где много и прекрасно поют, зажигательно танцуют, печалятся и радуются, ведут хозяйство и, как везде в мире, надеются на лучшее. Именно торжество справедливости и возвращение к традиционным ценностям семьи, нравственности и морали — главная идея представления. В спектакле звучат народные песни и музыкальные сочинения Джумшуа Ашурова и Шамая Авдалимова.
Художественный руководитель театра «РАМБАМ» Ева Шальвер, она же режиссер-постановщик спектакля и исполнительница роли хитроумной свахи Зарангиль-илчи, представила актеров труппы, поблагодарила РЕК и «СТМЭГИ» за организацию гастролей, а столичную публику – за сердечный прием. Собирательница фольклора и знаток народной культуры, она рассказала об истории театра и прочла на джуури стихи памяти Романа Изьяева, под руководством которого этот театр возрождался в Израиле в начале 2000-х.
Теплый прием спектакля «Кушак бездетности» в Москве позволяет надеяться, что и в дальнейшем «РАМБАМ» будет радовать зрителей новыми постановками.
Наталья ВОРОНЦОВА



Комментарии:


Добавить комментарий:


Добавление пустых комментариев не разрешено!

Введите ваше имя!

Вы не прошли проверку на бота!


Дорогие читатели! Уважаемые подписчики журнала «Алеф»!

Сообщаем, что наша редакция вынуждена приостановить издание журнала, посвященного еврейской культуре и традиции. Мы были с вами более 40 лет, но в связи с сегодняшним положением в Израиле наш издатель - организация Chamah приняла решение перенаправить свои усилия и ресурсы на поддержку нуждающихся израильтян, тех, кто пострадал от террора, семей, у которых мужчины на фронте.
Chamah доставляет продуктовые наборы, детское питание, подгузники и игрушки молодым семьям с младенцами и детьми ясельного возраста, а горячие обеды - пожилым людям. В среднем помощь семье составляет $25 в день, $180 в неделю, $770 в месяц. Удается помогать тысячам.
Желающие принять участие в этом благотворительном деле могут сделать пожертвование любым из предложенных способов:
- отправить чек получателю Chamah по адресу: Chamah, 420 Lexington Ave, Suite 300, New York, NY 10170
- зайти на сайт http://chamah.org/donate;
- PayPal: mail@chamah.org;
- Zelle: chamah212@gmail.com

Благодарим вас за понимание и поддержку в это тяжелое время.
Всего вам самого доброго!
Коллектив редакции