«Non/Fiction – 2019»: Израиль в Москве

Посетители ярмарки встретились с Даном Лаором — профессором Университета Тель-­Авива, исследователем творчества прозаика Шмуэля Агнона; с молодым, но уже очень популярным писателем Йовом Блумом; с преподавателем литературного мастерства иерусалимской Академии искусств «Бецалель» Эшколем Нево. Орли Кастель-­Блюм, лауреат престижной премии Сапира, презентовала свой нашумевший «Египетский роман». Давид Гроссман вместе с переводчиком Виктором Радуцким представили книгу «Как-то лошадь входит в бар», удостоенную Букеровской премии.
Возможность живого общения с ведущими литераторами, деятелями культуры — отличный шанс для сближения мировоззрений, преодоления предрассудков и стереотипов, погружения в традицию и современность, укрепления согласия и доверия между людьми.
Здесь можно было познакомиться с впервые изданной на русском языке автобиографией Шимона Переса, стать участником дискуссии. На стенде Израиля прошли также встречи с авторами книг об израильской военной кинологии и других остросюжетных историй, состоялся мастер-­класс «Пижамной библиотечки». Израильские мастера приняли участие в программе иллюстраторов — рассказали о своем опыте создания книг с картинками для детей и взрослых.
Приятным сюрпризом стала презентация книги Дорит Голендер-­Друкер, в прошлом посла Израиля в России — «Домашние секреты посольской кухни». Дипломат раскрылась с неожиданной стороны: она поделилась оригинальными кулинарными рецептами из своей коллекции, которыми можно порадовать гостей любого ранга. И она была не единственной, кто посчитал, что лучший путь к взаимопониманию разных народов лежит через вкусный обед. Шеф-редактор и основатель издательства «LunchBox Press» Офер Варди представил свою версию истории развития израильской кухни, основанную на многих кулинарных книгах. Кстати, прямо на ярмарке в кафе «Hummus» посетители смогли отведать некоторые из традиционных восточных блюд.
Специальный гость Non/Fic-tion?2019 подготовил для посетителей и познавательную кинопрограмму: документальный фильм, посвященный эксцентричному израильскому прозаику Этгару Керету, а также художественную ленту «Три дня и ребенок».
Трогательным и значимым событием, объединившим многих любителей литературы, стал вечер памяти писателя Амоса Оза, лауреата многочисленных международных премий и наград, чьи произведения переведены на десятки языков мира, включая русский. Израильские авторы поделились воспоминаниями о недавно ушедшем выдающемся коллеге. Здесь же было представлено собрание сочинений Амоса Оза в восьми томах.
Будем надеяться, что традиции литературных встреч и культурных обменов между Россией и Израилем будут продолжены.
Наталья ВОРОНЦОВА