«Non/Fiction – 2019»: Израиль в Москве

 Наталья ВОРОНЦОВА
 9 марта 2020
 1014

В декабре 2019 года в Москве состоялась традиционная книжная ярмарка Non/Fiction, на которой публике были представлены новинки издательской индустрии. Специальным гостем мероприятия на этот раз стал Израиль, представивший на своем стенде классику израильской литературы и работы современных авторов. В рамках ярмарки состоялись встречи и дискуссии с приглашенными писателями. Показательно, что и на площадках многих российских издательств были книги на еврейские темы.  

Посетители ярмарки встретились с Даном Лаором — профессором Университета Тель-­Авива, исследователем творчества прозаика Шмуэля Агнона; с молодым, но уже очень популярным писателем Йовом Блумом; с преподавателем литературного мастерства иерусалимской Академии искусств «Бецалель» Эшколем Нево. Орли Кастель-­Блюм, лауреат престижной премии Сапира, презентовала свой нашумевший «Египетский роман». Давид Гроссман вместе с переводчиком Виктором Радуцким представили книгу «Как-то лошадь входит в бар», удостоенную Букеровской премии.
Возможность живого общения с ведущими литераторами, деятелями культуры — отличный шанс для сближения мировоззрений, преодоления предрассудков и стереотипов, погружения в традицию и современность, укрепления согласия и доверия между людьми.
Здесь можно было познакомиться с впервые изданной на русском языке автобиографией Шимона Переса, стать участником дискуссии. На стенде Израиля прошли также встречи с авторами книг об израильской военной кинологии и других остросюжетных историй, состоялся мастер-­класс «Пижамной библиотечки». Израильские мастера приняли участие в программе иллюстраторов — рассказали о своем опыте создания книг с картинками для детей и взрослых.
Приятным сюрпризом стала презентация книги Дорит Голендер-­Друкер, в прошлом посла Израиля в России — «Домашние секреты посольской кухни». Дипломат раскрылась с неожиданной стороны: она поделилась оригинальными кулинарными рецептами из своей коллекции, которыми можно порадовать гостей любого ранга. И она была не единственной, кто посчитал, что лучший путь к взаимопониманию разных народов лежит через вкусный обед. Шеф-редактор и основатель издательства «LunchBox Press» Офер Варди представил свою версию истории развития израильской кухни, основанную на многих кулинарных книгах. Кстати, прямо на ярмарке в кафе «Hummus» посетители смогли отведать некоторые из традиционных восточных блюд.
Специальный гость Non/Fic-tion?2019 подготовил для посетителей и познавательную кинопрограмму: документальный фильм, посвященный эксцентричному израильскому прозаику Этгару Керету, а также художественную ленту «Три дня и ребенок».
Трогательным и значимым событием, объединившим многих любителей литературы, стал вечер памяти писателя Амоса Оза, лауреата многочисленных международных премий и наград, чьи произведения переведены на десятки языков мира, включая русский. Израильские авторы поделились воспоминаниями о недавно ушедшем выдающемся коллеге. Здесь же было представлено собрание сочинений Амоса Оза в восьми томах.
Будем надеяться, что традиции литературных встреч и культурных обменов между Россией и Израилем будут продолжены.
Наталья ВОРОНЦОВА



Комментарии:


Добавить комментарий:


Добавление пустых комментариев не разрешено!

Введите ваше имя!

Вы не прошли проверку на бота!


Дорогие читатели! Уважаемые подписчики журнала «Алеф»!

Сообщаем, что наша редакция вынуждена приостановить издание журнала, посвященного еврейской культуре и традиции. Мы были с вами более 40 лет, но в связи с сегодняшним положением в Израиле наш издатель - организация Chamah приняла решение перенаправить свои усилия и ресурсы на поддержку нуждающихся израильтян, тех, кто пострадал от террора, семей, у которых мужчины на фронте.
Chamah доставляет продуктовые наборы, детское питание, подгузники и игрушки молодым семьям с младенцами и детьми ясельного возраста, а горячие обеды - пожилым людям. В среднем помощь семье составляет $25 в день, $180 в неделю, $770 в месяц. Удается помогать тысячам.
Желающие принять участие в этом благотворительном деле могут сделать пожертвование любым из предложенных способов:
- отправить чек получателю Chamah по адресу: Chamah, 420 Lexington Ave, Suite 300, New York, NY 10170
- зайти на сайт http://chamah.org/donate;
- PayPal: mail@chamah.org;
- Zelle: chamah212@gmail.com

Благодарим вас за понимание и поддержку в это тяжелое время.
Всего вам самого доброго!
Коллектив редакции