ПРЕЗЕНТАЦИЯ И ПОСИДЕЛКИ

 Леонид Гомберг
 24 июля 2007
 3009
«Русское подворье» израильской литературы собрало гостей в центре Москвы.
Литературные вечера «Иерусалимского журнала» в Москве всегда вызывают ощущение праздника вне зависимости от того, как их называют — модным словом «презентация» или стародавним «посиделки». На этот раз Юлий Ким обозначил жанр вечера в Еврейском культурном центре «На Никитской» как «устный журнал» — ну что ж, сошло и это. Компания авторов и друзей журнала собралась отменная: поэт Дмитрий Сухарев, композитор Владимир Дашкевич, прозаик Асар Эппель, сатирик Павел Хмара, барды Дмитрий Богданов и Лидия Чебоксарова и даже букеровский лауреат писатель Марк Харитонов, который, впрочем, выступал на вечере в роли поэта. Особую атмосферу праздника умело создавало трио ведущих — главный редактор журнала, израильский поэт Игорь Бяльский, а также совсем не нуждающиеся в представлении и комплиментах Игорь Губерман и Юлий Ким. Зал был набит до отказа, время от времени приносили дополнительные стулья. Аншлаг лишний раз свидетельствовал: «Иерусалимский журнал» уже занял прочное место в культурном пространстве двух стран. Оставаясь журналом израильским, он в то же время, по словам Дмитрия Сухарева, «не стал отдельным хутором»; литературная жизнь России находит в зеркале его страниц самобытное, но вполне адекватное отражение, и не только в отделе, который в соответствии с иерусалимской топонимикой носит знаковое название «Русское подворье». На самом деле, такая ориентация «на большого северного соседа» выглядит вполне естественно: нормальный литературный журнал не может игнорировать интересы своих читателей. Даже такое «частное событие», как 85-летний юбилей российского поэта Давида Самойлова, — но и оно, оказывается, имеет непосредственное отношение к «Иерусалимскому журналу»: вдова поэта Галина Медведева уже несколько раз передавала для эксклюзивной публикации подборки стихов выдающегося мастера. На вечере известный московский бард Дмитрий Богданов исполнил несколько песен Виктора Берковского и Сергея Никитина на стихи поэта. Вообще журнал весьма дружен с авторской песней, вероятно, благодаря присутствию в редколлегии Юлия Кима, а среди наиболее почитаемых авторов — Дмитрия Сухарева, что и нашло отражение в программе вечера. Публике был представлен новый, 19-й номер «Иерусалимского журнала», который, не сомневаюсь, вызовет значительный интерес читателей, поскольку даже при беглом просмотре содержит несколько не вполне заурядных литературных событий. И первое из них — публикация нового романа Алекса Тарна «Иона». Возможно, читатели уже знакомы с произведениями этого израильского писателя или хотя бы с его именем. В Москве изданы две его книги — нашумевшая «Протоколы сионских мудрецов» (кстати, впервые роман опубликован в «ИЖ» ? 16) и только что вышедшая в свет в издательстве «Гешарим» — «Квазимодо». Буквально за два-три года этот безвестный пятидесятилетний литератор из самарийского поселения встал в первый ряд израильских прозаиков, пишущих по-русски. Среди особенно интересных материалов этой журнальной книжки стоит обратить внимание на подборку, посвященную безвременно ушедшей российской поэтессе Татьяне Бек. Память об этом замечательном человеке вдохновила нескольких поэтов: особенно выделяются своим искренним чувством стихи иерусалимской поэтессы Зинаиды Палвановой и юной москвички Екатерины Березовской. Очень интересны небольшие мемориальные заметки Дмитрия Сухарева и Тамары Жирмунской, а также эссе Ирины Скуридиной и интервью покойной поэтессы, нигде прежде не публиковавшееся. Значительное место занимают в журнале произведения израильских авторов, пишущих на иврите. Непременно стоит прочесть подборку материалов классика современной израильской литературы Ури Цви Гринберга, а также симпатичный рассказ Дана Орьяна в переводе Светланы Шенбрунн «Волшебная палочка Тома». И это далеко не все из того интересного, что вы найдете в этом номере. Одним словом, читайте «ИЖ»! «Иерусалимский журнал» — один из немногих настоящих «толстых» журналов, выходящих за пределами России. Не верите? Сами убедитесь.


Комментарии:


Добавить комментарий:


Добавление пустых комментариев не разрешено!

Введите ваше имя!

Вы не прошли проверку на бота!