ИВРИТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА КАК ЗЕРКАЛО ЗАГАДОЧНОЙ ЕВРЕЙСКОЙ ДУШИ

В Израильском культурном центре прошла презентация новой книги известного российского гебраиста, доктора филологических наук Александра Крюкова "Ивритская литература в XX веке", вышедшей в московском издательстве "Муравей". Книга отнюдь не является строго научной монографией. Это увлекательное чтение для всякого культурного человека. Заглавие к предисловию "Ивритская литература как средство познания Израиля и израильтян" могло бы стать названием всего сочинения Александра Крюкова. Изложение построено по хронологическому принципу, так что читатель может объять, казалось бы, необъятные полтора столетия израильской литературы — от полузабытых "динозавров" вроде Авраама Мапу и Переца Смоленскина до современных постмодернистов Этгара Керета и Алекса Эпштейна. Очерки написаны живым языком влюбленного в израильскую культуру ученого, порой даже на материале собственных впечатлений от встреч с писателями; они снабжены комментариями, а также переводами некоторых произведений на русский язык. Крюков прав: "В любой литературе главное — собственно художественные тексты, а не то, что о них думают литературоведы и критики". В презентации в ИКЦ принимали участие атташе по культуре посольства Израиля в России Рои Двир, глава московского отделения ЕАР Нона Орман, генеральный директор издательства "Муравей" Владимир Кофман. Вел вечер директор ИКЦ, первый секретарь посольства Израиля Карми Эльберт. В своем выступлении Александр Крюков рассказал о работе над книгой и тепло поблагодарил руководство Еврейского агентства в России за моральную и материальную поддержку. Символично и вместе с тем точно прозвучали слова Александра Крюкова, сказанные им на презентации: "Именно через израильскую литературу можно понять, почему у этого народа такая драматическая и гордая судьба… и что же наконец такое загадочная еврейская душа".